Les Oxenberg & les Bernstein de Catalin Mihuleac

Voici une famille de Juifs américains, les Bernstein, qui a réussi à Washington DC dans les années 1990 grâce au commerce en gros de vêtements vintage. Persuadés que tout, désormais, des habits aux idées en passant par les sentiments, est plus ou moins de « seconde main », ils s’efforcent de ne voir dans le passé qu’une valeur ajoutée.
Soixante ans plus tôt, de l’autre côté de l’Atlantique, les Oxenberg achèvent de se hisser parmi la bonne société de la ville de Iași, dans l’étrange royaume de Roumanie. Jacques Oxenberg, dont on vante « les doigts beethovéniens », est le meilleur obstétricien de la région. Il vient d’offrir une auto à son épouse, laquelle lui a donné deux beaux enfants. Un gramophone égaye les soirées de leur jolie maison, mais dehors… les voix rauques de la haine commencent à gronder.
Lorsque la riche Dora Bernstein et son fils Ben se rendront à Iași, durant l’été de 2001, les deux histoires se rejoindront, entre secrets de famille et zones d’ombre de la mémoire collective.

"Un visa pour les USA, ce n’est pas à la portée du premier pousse-mégots. Un pays d’émigration ancienne a horreur des nouveaux immigrants."

Gros coup de cœur pour ce roman bien construit au ton ravageur qui nous livre une histoire méconnue dans un style à la fois truculent et bouleversant. 

Editions Noir sur blanc, 2020

 

Je suis une Viking de Andrew David MacDonald

 

Quand Zelda, 21 ans, obsédée par les Vikings, découvre que son grand frère Gert fréquente de dangereux dealers, elle saisit l'occasion de lui porter secours et devenir ainsi une guerrière légendaire. 

Dans ce premier roman Zelda a le syndrome d'alcoolisation foetal. Elle, qui a vécu une enfance et une adolescence différentes, se réalise dans une dimension légendaire qu'elle applique à sa vie quotidienne. Drôle et émouvant.

NIL. Paris, 2020

Rosewater de Tade Thompson

Roman de science-fiction qui se déroule au Nigeria en 2066, dans la ville imaginaire de Rosewater. Karoo travaille comme agent de répression de la cyberfraude, et est membre du S45, une officine d État chargée de missions plus ou moins discrètes qui l'a recruté en raison de ses pouvoirs psychiques. 

Premier tome de la trilogie. Temporalités entrecroisées pour un roman plutôt original.

Millénaires, 2020, traduit par Henry-Luc Planchat.

Cachées par la forêt : 138 femmes de lettres oubliées de Eric Dussert

"Au moment de boucler le manuscrit d'Une forêt cachée, mon précédent recueil de portraits d'écrivains oubliés (La Table Ronde, 2013), je me suis aperçu avec perplexité que sur les 156 textes seuls 17 étaient consacrés à des femmes de lettres. Aurais-je été misogyne sans le savoir ? Depuis 1993, je rédigeais ces portraits pour le Matricule des Anges en affrontant la double difficulté d'un manque d'information : difficile de trouver une image représentant ces femmes souvent discrètes, plus difficile encore de leur faire révéler leur date de naissance masquée par la coquetterie d'un usage qui prévaut encore parfois. Avec ce nouveau recueil de portraits, j'ai souhaité corriger les défauts de mon panorama et montrer comment de très nombreuses femmes de lettres ont été "cachées par la forêt" de la littérature". Eric Dussert.

Des autrices méconnues, écartées, disparues. Malheureusement, nombre de ces écrivaines n'ont pas été rééditées.  Beau travail de recherche toutefois. 

La table ronde 2020

 

Mamma Maria de Serena Giuliano

Roman feel good se déroulant l'Italie qui nous fait faire un beau voyage. Une bonne dose de bons sentiments pas désagréables en ce moment. On mange bien, on est amicaux les uns avec les autres, il fait beau et la vie est belle. 

Parfois cela fait du bien d'échapper à un quotidien anxiogène.

Cherche Midi, 2020.

 

 

Sankhara de Frédérique Deghelt

Sans aucune attirance pour ce genre de pratique et par hasard convaincue par un ami, Hélène qui traverse avec son mari un passage très difficile, part pour onze jours s’enfermer dans le silence d’une méditation Vipassana. De cela, elle ne dit rien à personne. Elle laisse ses enfants, des jumeaux de 5 ans, en ayant auprès d’eux méticuleusement organisé son absence mais son mari Sébastien ne peut comprendre cet abandon qu’il interprète comme une trahison. Pendant 11 jours Hélène va découvrir le fonctionnement de tout être grâce à son étrange retraite. Sébastien, de son côté, traverse littéralement un chaos, intime et professionnel. Hélène revient le 16 septembre 2001. 

Ce livre confronte le plus intime au plus politique des engagements humains. Il interroge ce que l’individu peut espérer trouver en lui de ressources et de conscience pour tenter de voir et de dire le monde sans être abusé par la conformité et le pouvoir des médias.

Actes Sud, 2020.

Le champ de Robert Seethaler

Comment caractériser une vie entière ? Les voix qui s’élèvent ici sont celles des habitants du cimetière, qu’on nomme « le champ » dans la petite ville de Paulstadt. À la concision des épitaphes, l’écrivain substitue les mots des défunts. Par un souvenir, une sensation fugace, une anecdote poignante, chacun de ces narrateurs évoque ce que fut son existence.
Au fil de la lecture émerge le portrait d’une bourgade comme tant d’autres, marquée par le retour de la prospérité au mitan du siècle dernier. La vie tourne autour des figures locales : le maire, la fleuriste, le facteur, le curé dévoré par les flammes dans l'incendie de l'église, le marchand de légumes…

Les voix se font écho, s’entrelacent, se contredisent parfois, formant le tableau d’une communauté riche d’individus et de sensibilités différentes.
Le plus saisissant dans ce texte est l’émotion qui sourd de chaque histoire : non celle de savoir le protagoniste disparu, mais l’empathie que parvient à susciter l’auteur pour ces êtres si vivants, leurs espoirs, leurs doutes, leurs ambitions, leur solitude.  Le Champ est un livre sur la vie, que Seethaler réussit à dire avec autant de simplicité que de profondeur.

Sabine Wespieser, 2020.