Les invisibles de Roy Jacobsen

 «Ils ne quitteront jamais Barrøy, c'est une idée impossible, on ne sait pas que, lorsque l'on vit sur une île, on n'en part jamais, on ne sait pas qu'une île s'accroche à ce qu'elle a, de toutes ses forces.» Ingrid Barrøy grandit sur une île minuscule au nord de la Norvège au-dessous des Lofoten. Avec son père, la mer est leur aventure. Entre la pêche, les tempêtes et un extrême dénuement, elle possède les saisons, les oiseaux et l'horizon. Mais face à cette nature hostile et magnifique, les enfants sont parfois forcés de grandir vite. Sous la pression des éléments, les vies de ces invisibles deviennent des destinées.

Départ pour les îles battues par le vent, les Lofoten, dans le Grand Nord où pour s'imposer, une femme doit être un homme au carré. Un roman qui présente de belles qualités d'écriture pour un auteur qui ne déçoit pas.

Gallimard, 2019.

Un poisson sur la lune de David Vann

James Vann est suicidaire. Lorsqu’il retrouve sa famille en Californie, tous s’inquiètent pour lui et veulent l’empêcher de commettre l’irréparable. Car James voyage avec son Magnum, bien décidé à passer à l’acte. Tour à tour, chacun essaie de le ramener à la raison, révélant en partie ses propres angoisses et faiblesses. 

David Dann nous livre ici un roman mettant en scène son propre père dans le roman noir des derniers jours de sa vie. À la fois bouleversant et anxiogène, le récit ne nous laisse pas indemne.

Editions Gallmeister, 2019, traduit par Laura Derajinski.